Lawyers say Palestinians are being assaulted, deprived of contact with outside world at underground Rakevet facility.