The cozy relationship between utilities regulators and the firms they are meant to regulate greatly benefits a few bureaucrats turned executives. It’s been a disaster for consumers, who see nothing from it but bigger bills.