A couple arrested after making complaints about their daughter's school say police have paid them damages.