Voters have rejected a referendum proposal, dealing a blow to President Daniel Noboa and US ambitions in the region.