After a prod from Hillary Clinton, the photographer reissued her 1999 book, “Women,” and celebrated with some subjects—Martha Stewart, Gloria Steinem—on hand.