A survey of more than 800 US universities and colleges suggest visa delays and denials were among the top issues behind the decline.