A court stopped the administration from enforcing new regulations that would have prevented noncitizens with certain visa types from gaining commercial driver’s licenses.