The rapper alleges the beachwear brand created a "false association" with his alter ego Slim Shady.