After his messy Dallas exit, a renewed Luka Dončić is driving the Lakers forward while LeBron recovers – and hinting at the franchise’s future