After being expelled from his homeland in 1972, the academic has grappled with questions of political belonging – a major theme of his son’s mayoral campaign