Victim is hospitalized and suspect fled the scene following an argument on the city’s train system