British fossil fuel investors claim more than twice as much money as government has paid in climate finance.