Diplomatic dispute deepens between Tokyo and Beijing over Taiwan remarks by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi.