Lee Friedlander’s new book, “Christmas,” collects his work from all over the country on the topic of our sentimental and materialistic connection to the holiday