Tanner denies the allegations contained in a Guardian investigation into his conduct as Union sporting director, including claims of racist, sexist and homophobic behavior