The USMNT coach took charge of a team in flux and initially looked like he would feed that uncertainty. But his foundations are starting to look solid