Footage from British Columbia shows just how intelligent wild wolves can be, but scientists are divided as to whether the behavior constitutes tool use