Unemployment rate hits 4.4%, its highest level since 2021, and government has said no October report will be issued