Move deals the president a temporary legal setback to his efforts to send troops to US cities despite local objections