In the second of two movies adapted from the Broadway musical, Ariana Grande and Cynthia Erivo battle fascism, bigotry, and some fairly dreadful filmmaking.