A 1940 self-portrait by Frida Kahlo has sold for $54.7m and made auction history at Sotheby’s in New York.