Putin's envoy finds himself under the spotlight over a draft peace plan that emerged after he spent days with Steve Witkoff in Miami.