Apple Shortcuts, which lets users write custom automations, recently earned some new capabilities thanks to Apple Intelligence. Here’s how to make the most of this upgrade.