‘You’ve done this before,’ comedian told president, who ranted about Kimmel online and demanded his firing