Edgar Wright’s dystopian satire, The Running Man, tries to play it safe and ends up pleasing no one.