From marches and petitions to a constitutional amendment, a years-long campaign led to New Mexico becoming the first state in the US to offer universal childcare