The president hosted the mayor-elect at the White House – and seemed enamoured of his fellow New Yorker