A charter flight of Palestinians landed in South Africa, but how ‘voluntary’ was their escape from Gaza?