Georgia representative had said she had received death threats and was called a ‘traitor’ by Trump over Epstein vote