A new congressional map was abruptly passed by Republicans in mid-September – but voters have a chance to rebuke politicians and stop it from going into effect