Arch Manning passed for four touchdowns, ran for one and caught another as the Longhorns retained hopes of making the College Football Playoff