Vote occurs amid rising secessionist rhetoric in Serb-majority entity and Milorad Dodik's defiance of the Dayton treaty.