The prolific German actor, whose career ranged from camp cult cinema to European films and Hollywood, has died aged 81