US has used claims of a ‘war on drugs’ to justify its attacks, which have resulted in 83 deaths that the UN has called extrajudicial executions