Police had issued alert after Morgan Geyser cut off monitoring bracelet, and was reportedly located at a truck stop