Rights observers have condemned aid scheme for bypassing UN, deadly attacks at distribution sites.