Portland Trail Blazers coach Chauncey Billups pleaded not guilty on Monday to charges he profited from rigged poker games involving several mafia figures