Thousands gathered in Beirut at the funeral of Hezbollah commander Haytham Ali Tabatabai, a day after Israel killed him.