With fewer than 50,000 Asian elephants estimated to be remaining in the wild, the Smithsonian’s announcement gives hope to those working to preserve the endangered species