DoJ argues that congressional action last week to release the Epstein files permits unsealing of court records