Agency officials said they were “surprised” to find a single slabside pearly mussel during a routine survey of the Obed River.