Off-road riders at the Oceano Dunes recreation area "can and do drive through flocks of roosting snowy plovers," U.S. District Judge Anne Hwang ruled.