Cleaning workers at a B.C. university are fighting to democratize their union after its executives failed to act on worsening conditions, leading to a coworker’s death on the job.