"Far from stopping illegal practices," said one critic, "it gives a green light to algorithmic price-fixing across the economy."