Though president’s order is legally questionable, advocates worry community could be targeted for immigration raids