Chad ‘Charley’ Mecca says Morgan Geyser ran away out of fear that the two would no longer be able to visit each other