Floods have left thousands of people stranded and large areas under water in southern Thailand and northern Malaysia.