The US president told journalists aboard Air Force One that son-in-law Jared Kushner might join the Witkoff-Putin meeting