A push by military contractors could alter pending legislation that would have empowered servicemembers to repair equipment. Lobbyists are pitching a subscription service instead.