A satellite deployed to measure ocean surface heights was up to the challenge when a massive earthquake off the Kamchatka Peninsula triggered a Pacific-wide tsunami in late July.